Köken 

"Çinçilya" kelimesi, Türkçeye Fransızca "chinchilla" veya İspanyolca "chinchilla" sözcüklerinden alıntıdır. Kelimenin Avrupa dillerine İspanyolca aracılığıyla geçtiği ve asıl kökeninin bir Güney Amerika Kızılderili diline dayandığı ve kürkü makbul bir kemirgen olarak belirtilmektedir. İspanyolca "chinchilla" kelimesi ise  "tahtakurusu" anlamına gelen "chinche" sözcüğünden türetilmiştir.

Kullanım Alanları

• Zooloji ve Biyoloji: Bilimsel adı Chinchilla laniger olan, Güney Amerika kökenli kemirgen hayvan türünü adlandırmak için kullanılan yerleşik bir terimdir.
• Kürkçülük ve Moda Endüstrisi: Bu hayvandan elde edilen spesifik, değerli ve yumuşak kürkü tanımlamak amacıyla tekstil, lüks giyim ve moda alanında (aynı zamanda "şinşilya" olarak da) kullanılır.
• Ticari Adlandırma: Hayvanın postu için avlanmasını veya ticari yetiştiriciliğini (kürkü veya evcil hayvan olarak) konu alan metinlerde ve bu hayvanın tanımlandığı alanlarda yer alır.