Köken

Farsça ḫoş (hoş, güzel, tatlı) ve âb (su) sözcüklerinin birleşiminden oluşan ḫoşâb (خوشآب) kelimesinden Türkçeye geçmiştir.

Kullanım Alanları

Gastronomi: Yemek tariflerinde, menü adlarında ve geleneksel sofra kültürünü anlatan metinlerde doğrudan yiyecek adı olarak kullanılır.

Deyimler: “Hoşafın yağı kesilmek”, “hoşaf gibi” gibi deyimlerde mecazî olarak yorgunluk, şaşkınlık veya halsizlik bildirmek için kullanılır.