Köken

Arapça kökenli bir kelimedir. Lütuf kelimesi Arapça lṭf kökünden gelen 'hoş davranış' sözcüğünden dilimize geçmiştir.

Kullanım Alanları

Edebî dil & resmî ifadeler:

• “Lütuf” kelimesi, daha çok üst makamdan, yaşça büyükten veya değer verilen bir kişiden gelen iyilik veya armağanı ifade etmek için kullanılır.
• Resmî yazışmalarda, teşekkür konuşmalarında ve mektuplarda sıkça yer alır:
• “Bu büyük lütfunuz için minnettarım.”
• Ayrıca dinî literatürde de “Tanrı lütfu”, “ilahi lütuf” gibi kullanımları bulunur.

Gündelik konuşma & nezaket dili:

• Bir iyilik, bağış, küçük hediye ya da ilgi gösterildiğinde teşekkür etmek amacıyla kullanılır.
• Gündelik dilde bazen alaycı bir tonda da kullanılabilir:
• “Bize de bir lütufta bulunsanız şaşardık zaten!”