Köken

• Kelime, Arapça "nifāḳ" (نِفَاق) kökünden türemiştir. Arapça nfḳ kökünden gelen bu kelime, İslam cemaati içinde ikilik çıkarma ve bölücülük, hizipçilik anlamlarını taşır.
• Etimolojik olarak, Arapça nafaḳa (نَفَقَ) fiilinin fiˁāl vezninde türemiş bir masdarıdır. Bu fiil, Aramice/Süryanice npḳ kökünden gelen nəphaḳ (נְפַק) kelimesine dayanır.
• Bu Süryanice kelime, "çıkma", "insan vücudunda çıkan ur veya tümör, dışkı" gibi anlamlara sahiptir.

Kullanım Alanları

• Siyasi ve toplumsal söylemde, nifak kavramı genellikle toplumsal bölünme, fitne ve ayrılık çıkarmak anlamında kullanılır.
• Dini literatürde, özellikle İslam kaynaklarında, nifak kelimesi münafıklık ile ilişkilendirilmiş olup, bir kişinin görünürde inançlı olup gerçekte inançsız olması durumunu ifade eder.
• Günlük dilde, nifak kavramı, kişiler arasındaki gizli düşmanlık veya iki yüzlü davranışlar için kullanılabilir.