Özümsemek

Türkiye Türkçesi “öz” köküne, Yeni Türkçe döneminde getirilen +ImsA- yapım ekiyle türetilmiştir. Morfolojik olarak özüm + se + mek biçimindedir. Fiil, yapı bakımından “benimsemek” sözcüğüne benzetilerek oluşturulmuştur. Türev fiil olan özümlemek, bu yapının daha erken biçimi olup “özümsemek” onun yerine kullanılmaya başlanmıştır. Sözcüğün bu biçimi, 1970’li yıllardan itibaren yaygınlaşmıştır.

• Bireysel Kullanım: Bilgi ve duyguların bireyin zihinsel yapısında içselleştirilip kalıcı hale gelmesi süreçlerinde kullanılır.
• Toplumsal ve Kimliksel Kullanım: Birey veya grubun yeni toplumsal roller, normlar ve kimlik yapılarıyla uyum sağlayıp benimsemesi durumunda kullanılır.
• Dilsel ve Kültürel Kullanım: Yabancı dil ve kültür unsurlarının yerel toplumun değerleri içinde eritilerek doğal bir parça haline gelmesi sürecinde kullanılır.