Köken

Pahalı kelimesi, Farsça “değer, bedel” anlamındaki bahā (بها) sözcüğünden türeyen paha sözcüğüne, Türkçe sıfat yapma eki -lı getirilmesiyle oluşmuştur. Bahā, Orta Farsça vahāg sözcüğünden, o da Hint-Avrupa kökenli “satmak, satın almak” anlamındaki wes- kökünden evrilmiştir.

Kullanım Alanları

• Gündelik konuşma: Bir ürünün veya hizmetin yüksek fiyatını belirtmek için yaygın olarak kullanılır.
• Finans ve Ekonomi: Ticaret, piyasa analizi veya tüketici davranışları üzerine değerlendirmelerde tercih edilir.
• Mecazi kullanım: Maddi olmayan durumlar için bedeli ağır olan anlamında kullanılır.
• Edebiyat: Değerli ve ulaşılması zor şeyleri anlatırken mecazi anlamda kullanılır.