Köken

"Ufûnet" (عُفُونَة) kelimesi, Türkçeye Arapçadan geçmiş olup “kokuşma, çürümeyle oluşan kötü koku, özellikle çürük su kokusu” anlamında kullanılır. Bu sözcük, “çürümek, kokuşmak” anlamına gelen Arapça ʿafina (عَفِنَ) fiilinden türetilmiştir ve fuʿūla(t) vezninde bir masdardır. Bu vezin, Arapçada çoğunlukla soyut durum, hâl veya nitelik bildiren mastarların türetildiği yapılardan biridir.

Kullanım Alanları

• Tıbbi ve hijyenik bağlamlarda: Doku bozulması, enfeksiyon, yara iltihabı gibi durumların betimlenmesinde.
• Eski tıp metinlerinde: Çürük maddelerin veya iç salgıların kötü kokusu olarak.
• Kimya ve biyoloji yazınında (tarihi): Fermentasyon, çürüme ve ayrışma süreçlerinin tanımında.
• Edebi ve mecazi anlatımda: Ahlaki çöküş, yozlaşma veya toplumsal bozulmayı simgeleyen metafor olarak.
• Dini veya tasavvufi metinlerde: Nefsi kirlenme ya da ruhsal saflıktan uzaklaşma bağlamında sembolik olarak.