Üsküp’ten Kosova’ya, Yavuz Bülent Bâkiler’in 1976 yılında, Struga Şiir Akşamları’na Türkiye’yi temsilen katıldığı sırada, o dönem Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti sınırları içerisinde kalan Makedonya ve Kosova bölgelerine yaptığı seyahatin gözlem ve izlenimlerini aktardığı gezi - anı türündeki eseridir. Kitapta Üsküp, Priştine, Prizren, Struga, Kalkandelen gibi şehirler ziyaret edilmekte; buralarda karşılaşılan kültürel ve sosyal unsurlar not edilmektedir.

Yazar, gezi boyunca tanıştığı kişilerle yaptığı konuşmalardan, şehirlerde gözlemlediği mimari yapılardan, mezar taşlarından ve yerel basın-yayın faaliyetlerinden yola çıkarak bölgede yaşayan Türklerin tarihsel geçmişi, dil durumu ve kimlik yapısı hakkında bilgi sunmaktadır.

Tema

Kültürel Süreklilik ve Osmanlı Mirası: Eserde, Balkanlar’daki Osmanlı dönemine ait mimari yapıların, mezar taşlarının ve şehir dokusunun günümüze kalan izleri kayıt altına alınmıştır.

Türk Kimliği ve Dil: Bâkiler, Makedonya ve Kosova'daki Türk nüfusun dilsel ve kimliksel varlığına dair gözlemlerini paylaşır. Türkçe eğitimin durumu, yayın yapan Türkçe radyo istasyonları, kitap ve gazetelerin mevcudiyeti gibi unsurlar ele alınmıştır.

Göç ve Demografik Değişim: Eserde, Türkiye’ye yapılan göçlerin bölgedeki Türk nüfusunu nasıl etkilediği ve şehirlerin demografik yapısındaki değişimlere dair veriler bulunmaktadır.

Ulusal ve Kültürel Kimlik İlişkisi: Çok dilli ve çok kimlikli yapı içerisinde Türk kimliğinin nasıl konumlandığı ve Türkiye ile olan bağların nasıl sürdürüldüğü araştırılmıştır.

Üslup

Eser, birinci şahıs anlatımıyla kaleme alınmıştır. Dil sadedir. Anlatım, gezi notu formatında kronolojik şekilde ilerler. Betimlemelerle şehir görüntüleri, tarihî yapılar ve karşılaşılan kişiler detaylı olarak aktarılmıştır. Görsel malzeme kullanılmamakla birlikte, tarihsel referanslarla metin desteklenmiştir. Zaman zaman alıntılara ve yerel söylemlere yer verilir.

Eserde Yer Alan Şehirler ve Mekânlar

Üsküp: Eski Osmanlı eserlerinin yoğun olduğu şehir olarak anlatılmış; camiler, hanlar ve mezarlıklar incelenmiştir.

Struga: Şiir etkinliğinin yapıldığı şehir; şairlerle karşılaşmalar ve edebî temaslar yer alır.

Prizren: Tarihî yapılar ve Türk nüfusun yoğun olduğu şehirlerden biridir.

Kalkandelen, Priştine: Türkçe konuşan halkla temas ve gözlemler aktarılmıştır.