badge icon

This article was automatically translated from the original Turkish version.

Article

Distance Between the Cherry Tree and Us (Book)

Quote
WhatsApp Görsel 2025-06-11 saat 20.18.42_0e05b4c8.jpg
Distance Between the Cherry Tree and Us (Book)
Author
Poala Peretti
Translator
Esma Fethiye Güçlü
Publisher
Genç Timaş
Number of Pages
208

The Distance Between Me and the Cherry Tree is a children’s and young adult novel written by Italian author Paola Peretti. The novel is based on the real-life struggle the author herself faced with Stargardt disease. The book explores the internal and external transformations experienced by a child with low vision through themes of love hope and acceptance. With its simple style and deep character development the novel appeals to readers of all ages. The work addresses universal values such as disability difference imagination and human relationships while also presenting a coming-of-age story.

Plot

The central figure of the novel is Mafalda a nine-year-old girl who is visually impaired. Mafalda knows that due to Stargardt disease a hereditary eye condition she will eventually lose her sight completely. As she struggles to come to terms with this reality the cherry tree in the schoolyard becomes her sanctuary. When the moment comes that she loses her vision entirely she wishes to wait precisely beneath that tree knowing exactly how far away it is.

As Mafalda’s condition progresses her circle of friends school life family and inner world all undergo change. The narrative portrays the emotional fractures the efforts at acceptance and the struggle to hold on to hope that Mafalda experiences throughout this transformation. Throughout the story Mafalda’s lessons about life form the foundation of her spiritual maturation.

Themes

Coping with Illness and Personal Strength

Mafalda’s gradual loss of vision in the novel is not merely a physical challenge but also interpreted as a metaphor for the human struggle to confront uncertainty in life. Her awareness and process of acceptance at such a young age is one of the key themes that deepen the work.

Difference and Empathy

By reflecting the world of a person with a physical disability the novel reveals the necessity of understanding difference and cultivating empathy. While some characters around Mafalda show empathy others display exclusionary attitudes demonstrating the impact of the social environment on the individual.

Childhood and Imagination

The bond Mafalda forms with the cherry tree symbolizes the innocent imagination of childhood. The boundary between reality and imagination becomes in the novel a symbol of inner strength and psychological refuge.

Loss Love and Solidarity

The loss of vision is portrayed as a form of grieving process while parental love friendships and the figure of the teacher serve as mitigating elements. In particular the friendship she develops with the school attendant Estella forms one of the emotional centers of the novel.

Style

Paola Peretti employs a simple and heartfelt narrative style. Written in the first-person singular the novel directly reflects Mafalda’s perspective. This technique allows readers to more easily enter her world. Although the language carries a childlike simplicity it offers a layered structure in terms of thematic depth. Mafalda’s inner world is conveyed at times through poetic sentences and interior monologues.

Characters

  • Mafalda: The protagonist of the novel. She gradually loses her sight due to Stargardt disease. Her courage imagination and emotional depth stand out.
  • Estella: A mysterious and protective woman who works as a school attendant. She serves as a guiding figure for Mafalda embodying maternal qualities.
  • Filippo: Mafalda’s classmate. At first he appears to be a bully but over time a friendship based on trust develops between them.
  • Mother and Father: Mafalda’s parents strive to provide emotional and practical support during her journey of vision loss. Her mother’s anxiety and her father’s introverted nature offer different perspectives on parenthood.
  • Maestra Margherita: Mafalda’s teacher. She is portrayed as patient understanding and guiding.

Bibliographies

Peretti, Paola. Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe. (Çev. Esma Fethiye Güçlü). Genç Timaş Yayınları, 2018

Author Information

Avatar
AuthorBerranur ÖksüzömerDecember 4, 2025 at 1:23 PM

Tags

Discussions

No Discussion Added Yet

Start discussion for "Distance Between the Cherry Tree and Us (Book)" article

View Discussions

Contents

  • Plot

  • Themes

    • Coping with Illness and Personal Strength

    • Difference and Empathy

    • Childhood and Imagination

    • Loss Love and Solidarity

  • Style

  • Characters

Ask to Küre