Köken

Aynen kelimesi, Arapça ˁyn kökünden türetilen "gözle göründüğü gibi, bizatihi" anlamlarına gelen ˁaynan (عيناً) sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük, Arapça (عين) "göz" ya da "bir şeyin ta kendisi, görünen bir şey" anlamındaki ˁayn kelimesinin +an ekiyle zarf hâline gelmesiyle oluşmuştur.

Kullanım Alanları

• Günlük Dil: Halk ağzında onaylama, katılma veya bir ifadenin tam olarak doğru olduğunu belirtmek için kullanılmaktadır.
• Yazılı İfade: Kaynak metinlerin birebir aktarımı veya doğruluğunun vurgulanması gerektiği alıntılarda veya tezlerde kullanılmaktadır.