Köken

• "Hayvan" anlamındaki lama kelimesi, Fransızca lama kelimesinden Türkçeye geçmiştir. Bu kelimenin kökeni Quechua (İnka) diline dayanmaktadır.
• "Buda rahibi." anlamındaki lama kelimesi, Fransızca lama kelimesinden Türkçeye geçmiştir. Bu kelimenin kökeni  Tibetçe (b)lama kelimesine dayanmaktadır.
• "Küçük maden veya cam şerit." anlamındaki lama kelimesi, Almanca Lamelle kelimesinden Türkçeye geçmiştir. Bu kelimenin kökeni Latince lamina veya lama kelimesine dayanmaktadır.

Kullanım Alanları

Zooloji ve belgesel metinlerinde: Lama hayvanı, doğal yaşamı, evcilleştirilmesi ve yük taşıma özellikleriyle tanıtılır.

Coğrafya ve kültürel araştırmalarda: Güney Amerika halklarının (özellikle And kültürleri) yaşamında yer alan hayvancılık faaliyetleri içinde geçer.

Dinler tarihi ve doğu dinleriyle ilgili metinlerde: Tibet Budizmi'nde dini lider ya da rahip anlamında “lama” olarak kullanılır.

Sanat ve dekoratif eşya tanımlarında: Cam işçiliği ya da süsleme sanatında kullanılan ince, şerit şeklindeki süsleme unsuru anlamında yer alabilir.

Günlük konuşmalarda (özellikle birinci anlamda): Hayvanat bahçeleri, seyahat anıları veya belgesellerde hayvan olarak adı geçer.