Köken

Ağır kelimesi, Eski Türkçe kökenli ve "hafif kelimesinin zıddı, pahalı, değerli" anlamlarına gelen aġır sözcüğünden evrilmiştir. Bu deyimde kullanılan haliyle -dan ayrılma hal eki almıştır. Almak sözcüğü ise Eski Türkçe "tutmak, elde etmek, alt etmek, yenmek" anlamlarına gelen al- fiilinden türemiştir. Ağırdan almak deyimi bu iki sözcüğün bir araya getirilmesiyle oluşmuştur.

Kullanım Alanları

• Gündelik Dil: Deyim, özellikle kişiler arası ilişkilerde (aşk, iş, dostluk gibi) bir tarafın tepkisini ya da karar sürecini geciktirmesini anlatmak için sıkça kullanılır. 
• Edebi Anlatı: Cumhuriyet dönemi hikâye ve romanlarında, karakter analizlerinde ve içsel çözümlemelerde deyim, bireyin içsel kararsızlıklarını ya da toplumsal baskılara karşı geliştirdiği pasif direnci anlatmak için sıkça kullanılmıştır.