Köken

Arapça ş-k-w kökünden gelen şekwāˀ (شكواء) “şikâyet” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça şakā (شكا) “şikâyet etti” fiilinin masdarıdır.

Kullanım Alanları

Edebiyat: Divan şiirinde, sevgiliye karşı duyulan kırgınlık, ulaşamama veya ilgisizlik gibi sebeplerle yapılan dert yanmalar “şekvâ” teması çerçevesinde ele alınır.

Dinî Metinler: Dertlerin ve sıkıntıların sadece Allah’a arz edilmesi anlamında kullanılır. Kur’an’da Hz. Yakub’un “Ben kederimi ve şekvâmı yalnız Allah’a arz ederim” sözü bu anlamın örneğidir.

Hukuk / Tarih: Osmanlı döneminde halkın devlet yetkililerine yönelttiği şikâyet dilekçelerine “şekvânâme” adı verilmiştir.