Köken

Arapça kökenlidir. “Te’assüf” kelimesi, “acımak” anlamındaki esef kelimesinden türemiştir. Osmanlı Türkçesinde özellikle resmî yazışmalarda, mektuplarda ve zarif konuşmalarda kırgınlık veya sitem bildirmek için yaygın şekilde kullanılmıştır. Günümüzde daha çok yazılı veya nazik sözlü iletişimde tercih edilen bir sitem ifadesidir.

Kullanım Alanları

Resmî Yazışma ve Diplomasi: Kişi veya kurumlara yönelik memnuniyetsizliğin ifade edildiği beyan, bildiri veya mektup dilinde yer alır.

Edebiyat: Özellikle klasik şiir ve mensur eserlerde duygusal kırılmaların ve sosyal eleştirinin estetik biçimde aktarımında kullanılır.

Psikolojik Anlatım: İçsel hayal kırıklığı ve duygusal üzüntülerin anlatımında yer alan güçlü bir ifade aracıdır.